1 00:00:05,296 --> 00:00:07,466 LOCUTOR DE PRÁCTICAS JUNG DA-JEONG CONVIÉRTETE EN EL TEMA MÁS CALIENTE 2 00:00:08,883 --> 00:00:11,803 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG ¿MADRE DE ESTUDIANTES GEMELOS DE SECUNDARIA? 3 00:00:12,804 --> 00:00:14,264 {\an8}SU ESPOSO, HONG, ES TÉCNICO DE LAVADORAS 4 00:00:14,347 --> 00:00:15,847 {\an8}MEJOR EX JUGADOR DE BALONCESTO DE ESCUELA SECUNDARIA 5 00:00:15,932 --> 00:00:17,392 ¡MEJOR SERVICIO! 6 00:00:17,475 --> 00:00:19,475 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG EN EL PROCESO DE DIVORCIO 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 ¿EL NOVIO DE JUNG DA-JEONG ES UN ESTUDIANTE DE SECUNDARIA? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,939 HOMBRE DE 37 AÑOS ¿CUMPLIR LOS 18 AÑOS? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,911 QUE PASARA CON EL ¿Y SU ESPOSO DE 18 AÑOS? 10 00:00:32,991 --> 00:00:35,791 {\an8}BASADO EN LA PELÍCULA ORIGINAL 17 OTRA VEZ 11 00:00:43,752 --> 00:00:50,762 {\an8}HACE 7 AÑOS 12 00:00:56,056 --> 00:00:57,266 Dios mío. 13 00:00:58,016 --> 00:00:59,386 Dije que me despiertes temprano hoy. 14 00:00:59,476 --> 00:01:01,636 Lo olvido. Disculpe. 15 00:01:01,728 --> 00:01:04,018 Debe ser fácil vivir así. 16 00:01:07,400 --> 00:01:09,690 Come antes de irte. 17 00:01:09,778 --> 00:01:11,068 ¡No, llego tarde! 18 00:01:20,330 --> 00:01:21,330 {\an8}Está bien. 19 00:01:21,831 --> 00:01:24,791 {\an8}Te programaré mañana a las 16.00 horas. 20 00:01:25,293 --> 00:01:27,053 {\an8}Está bien. 21 00:01:29,631 --> 00:01:32,131 {\an8}Está bien. Miremos mi agenda. 22 00:01:32,217 --> 00:01:34,007 {\an8}EL CUMPLEAÑOS DE MI ESPOSA 23 00:01:34,594 --> 00:01:35,434 {\an8}¿Qué? 24 00:01:36,387 --> 00:01:37,757 {\an8}¿"El cumpleaños de mi esposa"? 25 00:01:40,183 --> 00:01:41,393 {\an8}Ya terminé. 26 00:02:04,165 --> 00:02:06,415 - Mamá, feliz cumpleaños. - Mamá, feliz cumpleaños. 27 00:02:07,377 --> 00:02:09,297 Cariño, feliz cumpleaños. 28 00:02:11,047 --> 00:02:12,417 Te amo. 29 00:02:19,556 --> 00:02:21,886 Esta mañana creo 30 00:02:21,975 --> 00:02:25,475 mi marido ya no me quiere. 31 00:02:26,312 --> 00:02:27,942 Sin embargo, parece que todavía me amas. 32 00:02:29,649 --> 00:02:30,649 Perdón por lo de esta mañana. 33 00:02:31,442 --> 00:02:32,492 No haré más eso. 34 00:02:34,445 --> 00:02:36,525 Y esto. 35 00:02:43,163 --> 00:02:44,003 Este. 36 00:02:44,998 --> 00:02:47,628 Muy hermoso. Como los signos del zodíaco. 37 00:02:48,209 --> 00:02:50,459 Tienes razón. Este es tu signo del zodíaco. 38 00:02:50,545 --> 00:02:52,125 - ¿Es verdad? - Sí. 39 00:02:59,888 --> 00:03:00,888 Ya. 40 00:03:01,848 --> 00:03:04,388 Quiero regalarte toda la galaxia, 41 00:03:04,475 --> 00:03:05,885 pero esta vez es sólo una estrella. 42 00:03:06,895 --> 00:03:08,265 ¿Conseguirás también la luna? 43 00:03:08,354 --> 00:03:10,114 Claro, solo pregunta. 44 00:03:14,527 --> 00:03:16,777 Oye, es media luna. 45 00:03:18,114 --> 00:03:20,664 Tienes razón. Hermoso. 46 00:03:22,327 --> 00:03:24,197 Prefiero la luna llena. 47 00:03:25,246 --> 00:03:26,366 media luna 48 00:03:27,415 --> 00:03:29,415 parece solitario. 49 00:03:29,500 --> 00:03:31,340 Oye, no tienes por qué sentirte solo. 50 00:03:31,419 --> 00:03:34,919 Aunque invisible, la otra mitad justo al lado de él, 51 00:03:35,715 --> 00:03:38,005 al igual que la mitad de ustedes está aquí. 52 00:03:41,596 --> 00:03:42,556 Muy feliz. 53 00:03:56,236 --> 00:03:57,736 Déjeme ver. 54 00:04:07,830 --> 00:04:08,750 Dae-yeong. 55 00:04:17,548 --> 00:04:18,878 ¿Por qué has venido recién ahora? 56 00:04:21,594 --> 00:04:22,934 Te he estado esperando. 57 00:06:03,738 --> 00:06:04,568 ¿Qué? 58 00:06:05,156 --> 00:06:07,826 solo tuve un sueño ¿Besando a U-yeong? 59 00:06:07,909 --> 00:06:09,489 Debo estar loco. 60 00:06:10,536 --> 00:06:12,246 Jung Da-jeong, despierta. 61 00:06:23,466 --> 00:06:24,506 Madre. 62 00:06:25,009 --> 00:06:26,549 - U-yeong y… - ¿Sí? 63 00:06:27,136 --> 00:06:28,886 - ¿Qué es? - ¿Qué? 64 00:06:29,806 --> 00:06:32,016 No. ¿U-yeong y qué? 65 00:06:32,100 --> 00:06:35,190 practicaremos, Así que hoy volveré tarde a casa. 66 00:06:35,269 --> 00:06:36,519 Bien. Mamá entiende. 67 00:06:38,189 --> 00:06:39,019 Yo voy primero. 68 00:06:45,113 --> 00:06:46,493 - Anoche... - ¿Sí? 69 00:06:47,323 --> 00:06:49,163 ¿Por qué? ¿Qué? 70 00:06:49,242 --> 00:06:53,622 Estás muy borracho. ¿Estás bien? 71 00:06:53,704 --> 00:06:54,834 Correcto. 72 00:06:55,581 --> 00:06:56,751 Sobre eso. 73 00:06:57,708 --> 00:06:59,208 Sólo tengo que beber leche con chocolate. 74 00:06:59,293 --> 00:07:02,053 ¿Alivias la resaca con leche chocolatada? Como un niño. 75 00:07:03,297 --> 00:07:06,047 Eso es lo mejor para mí. 76 00:07:06,134 --> 00:07:08,644 Lo miré en la televisión. Es bueno para la resaca. 77 00:07:09,387 --> 00:07:11,887 Si-u tomó el último. 78 00:07:12,682 --> 00:07:14,022 ¿Es verdad? 79 00:07:14,100 --> 00:07:16,520 Sentarse. Mamá preparará sopa de brotes de soja. 80 00:07:16,602 --> 00:07:19,612 No hay necesidad. tengo que salir por la mañana porque tiene que estar ocupado. 81 00:07:23,568 --> 00:07:24,608 Madre. 82 00:07:25,820 --> 00:07:27,110 ¿Qué fue anoche...? 83 00:07:27,822 --> 00:07:29,492 ¿Alguien me lleva a casa? 84 00:07:30,074 --> 00:07:32,124 No, te vas solo a casa. 85 00:07:33,369 --> 00:07:34,699 ¿Verdad, verdad? 86 00:07:48,718 --> 00:07:49,968 Bebe esto. 87 00:07:51,387 --> 00:07:53,887 Hola, U-yeong. 88 00:07:54,474 --> 00:07:55,894 ¿Por qué estás aquí? 89 00:07:55,975 --> 00:07:58,975 Quiero ir a la escuela con Si-u. pero él fue primero. 90 00:07:59,562 --> 00:08:01,402 Bebe antes de que llegue el autobús. 91 00:08:01,481 --> 00:08:02,981 No importa. Sólo tú. 92 00:08:03,566 --> 00:08:04,606 Yo también tengo uno. 93 00:08:04,692 --> 00:08:06,782 Es compre uno y llévese otro gratis. 94 00:08:09,030 --> 00:08:11,530 Bien. Gracias. 95 00:08:51,239 --> 00:08:53,199 Anoche vi tu programa. 96 00:08:54,158 --> 00:08:55,198 Eres tan genial. 97 00:08:56,494 --> 00:08:58,204 No fue nada grande. 98 00:08:58,287 --> 00:08:59,907 Eso es algo muy importante. 99 00:09:00,456 --> 00:09:02,416 lo estas haciendo bien mientras criaba a sus hijos. 100 00:09:02,500 --> 00:09:05,500 Ayer casi hubo un accidente de transmisión, pero lo manejaste bien. 101 00:09:06,087 --> 00:09:07,257 Eres tan genial. 102 00:09:27,858 --> 00:09:29,358 ¿Qué es genial? 103 00:09:30,945 --> 00:09:35,025 Me esforzaré más para ser una madre de la que Si-a y Si-u pueden estar orgullosos. 104 00:09:37,827 --> 00:09:39,117 Tu parada aún está por delante. 105 00:09:39,704 --> 00:09:41,044 Es más rápido si cambias de autobús. 106 00:10:05,646 --> 00:10:06,606 Estoy abajo. 107 00:10:16,490 --> 00:10:18,240 No creo que recuerde lo que pasó anoche. 108 00:10:32,214 --> 00:10:33,174 Santo cielo. 109 00:10:36,886 --> 00:10:38,596 ¿Por qué llega tan temprano? 110 00:10:40,598 --> 00:10:43,178 Jung Da-jeong, despierta. 111 00:10:43,267 --> 00:10:45,807 Es sólo un sueño. ¡Deja de pensar en eso! 112 00:10:46,354 --> 00:10:48,814 Dios, eso es verdad. 113 00:10:52,568 --> 00:10:53,898 Hermana. 114 00:10:53,986 --> 00:10:56,696 Un matrimonio desesperado convertirse en un programa regular. 115 00:10:56,781 --> 00:10:57,701 Feliz. 116 00:10:58,449 --> 00:10:59,739 ¿Es verdad? 117 00:10:59,825 --> 00:11:03,865 Las calificaciones son las más altas entre los programas. que se transmite al mismo tiempo. 118 00:11:05,164 --> 00:11:08,294 Si esto se convierte en un programa regular, ¿No estás seguro de que serás un empleado permanente? 119 00:11:09,043 --> 00:11:10,593 Quién sabe. 120 00:11:11,170 --> 00:11:13,420 Su nombre sigue apareciendo en los sitios de búsqueda. 121 00:11:14,173 --> 00:11:15,303 Eres tan genial. 122 00:11:16,801 --> 00:11:18,181 Gracias a todos ustedes. 123 00:11:19,720 --> 00:11:21,970 ¿Qué tiene de bueno aparecer en sitios de búsqueda? 124 00:11:24,016 --> 00:11:26,136 ¿Por qué? Tu nombre también quedó en primer lugar. 125 00:11:26,227 --> 00:11:27,847 Unos diez minutos. 126 00:11:29,647 --> 00:11:31,567 Esta es una velocidad del viento de 30 metros por segundo. 127 00:11:33,901 --> 00:11:35,991 KWON YU-MI ES FAMOSO ¡COMO SEÑORITA TIPO! 128 00:11:44,787 --> 00:11:45,997 Buen trabajo, Da-jeong. 129 00:11:46,080 --> 00:11:47,920 Eres muy profesional. 130 00:11:48,916 --> 00:11:50,246 Gracias. 131 00:11:50,876 --> 00:11:53,706 Vi algunos comentarios malos. ¿Estás seguro de que estás bien? 132 00:11:53,796 --> 00:11:56,626 ya lo predije habrá tal respuesta. 133 00:11:56,715 --> 00:11:59,135 Estoy listo. No importa. 134 00:11:59,218 --> 00:12:02,008 Ya lo adiviné. Señorita Jung Da-jeong... 135 00:12:04,473 --> 00:12:07,483 Cuanto más te conozco, más increíble te vuelves. 136 00:12:10,020 --> 00:12:11,560 Qué ridículo. 137 00:12:24,368 --> 00:12:25,368 Señor Lee, 138 00:12:26,662 --> 00:12:28,292 Te daré noticias exclusivas. 139 00:12:30,875 --> 00:12:31,705 No te preocupes. 140 00:12:35,379 --> 00:12:37,129 HAMBURGUESA: 1.800 GANADOS 141 00:12:42,553 --> 00:12:43,723 No tengo suficiente dinero. 142 00:12:50,227 --> 00:12:53,227 Todavía estás en una edad de crecimiento. No dejes de comer. 143 00:12:59,653 --> 00:13:00,653 Beba refrescos también. 144 00:13:01,780 --> 00:13:03,410 Bien. Gracias. 145 00:13:05,159 --> 00:13:07,039 Come esto y entusiasmate por aprender, ¿vale? 146 00:13:20,007 --> 00:13:20,927 U-yeong. 147 00:13:22,510 --> 00:13:23,890 ¿Qué es? 148 00:13:29,058 --> 00:13:31,438 - A mí también me gustas. - ¿Qué? 149 00:13:32,102 --> 00:13:35,442 Estoy empezando a adivinar cómo te sientes desde que regañaste a los padres feroces 150 00:13:35,523 --> 00:13:37,193 cuando nos encontramos en el autobús. 151 00:13:37,816 --> 00:13:40,686 Siempre me miras fijamente en clase. me sonríes, 152 00:13:41,362 --> 00:13:43,612 alábame y cuídame. 153 00:13:44,240 --> 00:13:45,990 Ya sé cómo te sientes. 154 00:13:48,786 --> 00:13:50,826 Creo que hay un malentendido. 155 00:13:52,540 --> 00:13:53,670 QUÍMICA 1 156 00:13:54,333 --> 00:13:55,333 En realidad… 157 00:13:56,710 --> 00:13:57,630 puede que no lo sepas, 158 00:13:58,921 --> 00:14:04,011 pero esta es la situación lo cual es muy inapropiado. 159 00:14:05,135 --> 00:14:08,845 ¿Por qué? ¿Te gusta alguien más? 160 00:14:10,182 --> 00:14:11,682 ¿La persona que me gusta? 161 00:14:23,571 --> 00:14:24,861 ¿La persona que me gusta? 162 00:14:27,283 --> 00:14:28,533 Hay. 163 00:14:29,285 --> 00:14:30,285 Sin embargo… 164 00:14:34,707 --> 00:14:36,167 No podemos estar juntos. 165 00:14:36,750 --> 00:14:38,420 ¿No podemos estar juntos? 166 00:14:39,253 --> 00:14:40,593 ¿Qué? 167 00:14:41,755 --> 00:14:44,505 No es nada. Vamos a llegar tarde. Vamos. 168 00:15:11,535 --> 00:15:12,365 ¿Qué? 169 00:15:13,329 --> 00:15:14,499 Eres bastante hermosa. 170 00:15:19,835 --> 00:15:20,785 ¿Ah, claro? 171 00:15:24,340 --> 00:15:25,720 ¿Le gusta Si-a? 172 00:15:30,596 --> 00:15:32,636 {\an8}QUÍMICA 1 173 00:15:37,811 --> 00:15:39,021 {\an8}QUÍMICA 1 174 00:15:43,025 --> 00:15:45,025 U-yeong, dejaste esto atrás. 175 00:15:45,819 --> 00:15:47,199 Gracias. 176 00:15:51,325 --> 00:15:52,615 Me lo llevo. 177 00:15:52,701 --> 00:15:53,791 ¡Caliente! 178 00:16:00,292 --> 00:16:02,882 Santo cielo. ¿Por qué lo estás sosteniendo? ¿a mano? 179 00:16:03,545 --> 00:16:04,455 Sígueme. 180 00:16:08,550 --> 00:16:11,680 Lo limpiaré. Refresca tus manos luego ve al Reino Unido. 181 00:16:12,262 --> 00:16:14,312 No importa. Esto no es gran cosa. 182 00:16:14,390 --> 00:16:15,310 Santo cielo. 183 00:16:25,067 --> 00:16:26,607 Apártate del camino. Déjame hacerlo. 184 00:16:27,277 --> 00:16:28,947 Bien. Gracias, Ji Ho. 185 00:16:30,239 --> 00:16:31,449 ¿Por qué estás agradecido? 186 00:16:32,032 --> 00:16:33,582 ¿Qué? 187 00:16:38,497 --> 00:16:39,787 ¿Hay algún problema? 188 00:16:43,293 --> 00:16:44,463 No. 189 00:16:53,387 --> 00:16:54,637 Quemar yeso. 190 00:16:57,641 --> 00:16:58,931 Gracias. 191 00:17:05,315 --> 00:17:06,145 Tu... 192 00:17:08,694 --> 00:17:09,744 ¿Estás enfermo? 193 00:17:11,321 --> 00:17:12,741 No. 194 00:17:12,823 --> 00:17:14,033 Gracias. 195 00:17:15,117 --> 00:17:16,867 - Dame una tirita para quemaduras. - Bien. 196 00:17:20,289 --> 00:17:21,499 - Este. - Gracias. 197 00:17:29,339 --> 00:17:30,879 ¿Por qué no quiere salir juntos? 198 00:17:57,743 --> 00:17:58,743 ¡Shi-a! 199 00:18:03,332 --> 00:18:04,422 ¿Qué? 200 00:18:05,250 --> 00:18:06,500 Vamos, siéntate. 201 00:18:20,140 --> 00:18:20,970 ¿Qué estás haciendo? 202 00:18:21,725 --> 00:18:22,975 Dame tu mano. 203 00:18:24,394 --> 00:18:26,114 Te dije que estoy bien. 204 00:18:26,188 --> 00:18:27,188 Esto no es nada. 205 00:18:27,272 --> 00:18:28,902 ¿Qué es nada? 206 00:18:29,775 --> 00:18:32,185 Eres una chica no dejes que te lastimen las manos. 207 00:18:33,070 --> 00:18:35,490 Las quemaduras definitivamente dejarán cicatrices. 208 00:18:36,240 --> 00:18:37,830 Mirar. Ya hay ampollas. 209 00:18:46,083 --> 00:18:47,423 No es necesario que hagas esto. 210 00:18:56,260 --> 00:18:57,140 ¿Estás bien? 211 00:19:06,353 --> 00:19:07,563 Está bien. Sólo una pequeña herida. 212 00:19:08,397 --> 00:19:11,357 ¿Qué no está bien? ¿Por qué no usas guantes? 213 00:19:11,441 --> 00:19:14,281 No eres una persona relajada pero descuidado. 214 00:19:14,361 --> 00:19:15,651 Tienes que tener cuidado. 215 00:19:18,115 --> 00:19:19,575 En serio. 216 00:19:20,159 --> 00:19:22,289 ¡Deja de molestarme! 217 00:19:22,369 --> 00:19:24,959 Papá no regaña Sólo estoy preocupado por ti. 218 00:19:30,043 --> 00:19:31,463 Dios mío, somos no tenga un yeso para quemaduras. 219 00:19:32,838 --> 00:19:34,008 Dejará una huella. 220 00:19:34,548 --> 00:19:36,678 Si-a, papá comprará una tirita para quemaduras. 221 00:19:37,342 --> 00:19:38,722 ¡Dije que estoy bien! 222 00:19:59,531 --> 00:20:01,121 Desde el principio… 223 00:20:02,743 --> 00:20:03,703 Te rechazaré. 224 00:20:05,412 --> 00:20:08,122 ¿Te gusta alguien más? 225 00:20:10,959 --> 00:20:11,789 Sí. 226 00:20:34,149 --> 00:20:36,399 ¿Por qué no puede unirse con Si-a? 227 00:20:43,659 --> 00:20:44,949 Sí, señor Lee. 228 00:20:46,536 --> 00:20:47,656 ¿Has publicado el artículo? 229 00:20:48,413 --> 00:20:49,413 Bien. 230 00:20:53,085 --> 00:20:54,585 BUSCAR: HEO UNG-GI 231 00:20:56,380 --> 00:20:58,130 HEO UNG-GI 232 00:21:00,300 --> 00:21:02,050 ¡HEO UNG-GI REVELA SU DIVORCIO! 233 00:21:02,135 --> 00:21:03,385 Está bien. 234 00:21:04,471 --> 00:21:05,811 Yo también puedo superar esto. 235 00:21:15,148 --> 00:21:16,568 ¿Hablas en serio? 236 00:21:20,529 --> 00:21:23,069 Santo cielo. Son muy comprensivos. 237 00:21:24,283 --> 00:21:26,293 - Señor Heo. - ¿Sí? 238 00:21:26,368 --> 00:21:27,578 Ven a mi oficina un momento. 239 00:21:30,664 --> 00:21:32,674 Ha llegado el momento. 240 00:21:35,002 --> 00:21:36,962 Mierda, casi nos atrapan. 241 00:21:37,045 --> 00:21:39,045 Es muy difícil beber sin el señor Heo. 242 00:21:39,131 --> 00:21:40,841 Te dije. Es insensible. 243 00:21:46,221 --> 00:21:47,221 ¿Qué opinas? 244 00:21:48,515 --> 00:21:50,635 Tiene talento, pero su vida personal. 245 00:21:50,726 --> 00:21:52,976 empañar el honor de la emisora. 246 00:21:53,562 --> 00:21:57,572 ¿Es apropiado alguien así? ¿Convertirte en locutor de JBC? 247 00:21:58,150 --> 00:21:59,190 ¿Has visto los comentarios? 248 00:21:59,860 --> 00:22:00,860 Hay muchos. 249 00:22:01,695 --> 00:22:02,735 ¿Hay muchos comentarios? 250 00:22:04,698 --> 00:22:05,818 ¿Aún no lo has comprobado? 251 00:22:07,409 --> 00:22:08,739 Disculpe. 252 00:22:08,827 --> 00:22:10,117 yo… 253 00:22:11,204 --> 00:22:12,754 asumirá la responsabilidad y se irá. 254 00:22:13,332 --> 00:22:14,712 ¿De qué estás hablando? 255 00:22:15,667 --> 00:22:16,497 ¿Por qué lo hiciste? 256 00:22:18,211 --> 00:22:19,551 Estoy hablando de Da-jeong. 257 00:22:19,629 --> 00:22:22,469 ICONO DE EMPATÍA, JUNG DA-JEONG, BUENA RESPUESTA DE LOS ESPECTADORES 258 00:22:25,135 --> 00:22:28,135 Sin embargo, señor Moon. En realidad, 259 00:22:29,514 --> 00:22:30,724 Yo también estoy divorciada. 260 00:22:30,807 --> 00:22:32,517 Lo sé. He visto el artículo. 261 00:22:34,144 --> 00:22:34,984 ¿Es verdad? 262 00:22:37,064 --> 00:22:38,444 De todos modos, 263 00:22:39,232 --> 00:22:42,402 piensa en como si Da-jeong se convierte en empleado permanente. 264 00:22:43,153 --> 00:22:43,993 Bien. 265 00:22:48,784 --> 00:22:52,334 OFICINA DEL DIRECTOR 266 00:22:53,580 --> 00:22:55,080 {\an8}HEO UNG-GI REVELA SU DIVORCIO 267 00:22:55,165 --> 00:22:57,495 {\an8}Lo comentaré si llama la atención. 268 00:22:57,584 --> 00:23:01,054 Definitivamente recibiré más comentarios. si me divorcio 269 00:23:03,590 --> 00:23:04,760 ¡Hurra, soy el primero! 270 00:23:12,182 --> 00:23:14,102 - Sí, señor Lee. - ¿Qué es esto? 271 00:23:14,184 --> 00:23:15,314 Dijiste que esto era una noticia exclusiva. 272 00:23:15,393 --> 00:23:18,943 Me reprendieron por mencionar esto. como noticia exclusiva 273 00:23:19,022 --> 00:23:21,272 ¿En serio? Disculpe. 274 00:23:21,358 --> 00:23:25,108 Por lo tanto, déjame hacerlo Entrevista exclusiva con la señorita Jung 275 00:23:25,195 --> 00:23:26,445 Yo también necesito… 276 00:23:30,700 --> 00:23:33,040 Está bien. Nos vemos mañana. 277 00:23:37,541 --> 00:23:40,921 Dios, hermana. ¿Cuántas ofertas recibiste? 278 00:23:41,002 --> 00:23:42,592 Eres el mejor entre nosotros. 279 00:23:43,171 --> 00:23:45,801 Es sólo un momento, gracias a los acontecimientos de aquella época. 280 00:23:47,175 --> 00:23:49,005 Yo también era como él. 281 00:23:56,685 --> 00:23:57,595 Sí, Deok Jin. 282 00:23:57,686 --> 00:23:59,396 ¿Tienes tiempo esta noche? 283 00:23:59,479 --> 00:24:01,689 Sí, aquí. 284 00:24:02,440 --> 00:24:03,610 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 285 00:24:04,359 --> 00:24:05,689 No hay ninguno. 286 00:24:05,777 --> 00:24:09,777 Somos amigos, ¿verdad? Quiero celebrar tu éxito. 287 00:24:10,699 --> 00:24:11,779 Gracias. 288 00:24:14,077 --> 00:24:17,247 Bien. Nos vemos allí. 289 00:24:38,560 --> 00:24:40,440 ¿Por qué el sueño es tan real? 290 00:24:47,986 --> 00:24:50,566 ¿Es tan feliz? ¿Hasta que se siente como un sueño? 291 00:24:50,655 --> 00:24:52,945 Míralo saltar arriba y abajo. 292 00:24:53,533 --> 00:24:54,783 Debes estar feliz, ¿verdad? 293 00:24:56,661 --> 00:24:57,661 Envidio. 294 00:25:02,918 --> 00:25:05,918 Pensé que era sólo una cena normal. ¿Por qué elegir un lugar como este? 295 00:25:09,883 --> 00:25:12,183 ¿Has hecho una reserva? 296 00:25:13,511 --> 00:25:15,351 Sí, en nombre de Go Deok-jin. 297 00:25:15,430 --> 00:25:17,060 Vale, te llevaré a la mesa. 298 00:25:28,318 --> 00:25:29,648 Ey. 299 00:25:31,696 --> 00:25:34,816 Papá dijo que compraría comida deliciosa. 300 00:25:35,408 --> 00:25:36,738 pero de repente no pudo venir. 301 00:25:37,494 --> 00:25:38,704 ¿Es verdad? 302 00:25:39,663 --> 00:25:42,793 Un momento. Déjame llamarlo. 303 00:25:52,884 --> 00:25:55,014 El número que marcaste… 304 00:25:55,929 --> 00:25:56,889 Él no contestó. 305 00:25:58,807 --> 00:26:00,557 Creo que deberíamos reemplazarlo a otro día. 306 00:26:01,309 --> 00:26:02,939 Vamos. 307 00:26:09,150 --> 00:26:11,440 Aún no hemos pedido. 308 00:26:11,528 --> 00:26:14,358 El Sr. Ko pidió servir. Comida según horario de reserva. 309 00:26:14,447 --> 00:26:16,617 Había pedido y pagado de antemano. 310 00:26:17,242 --> 00:26:18,742 ¿Pagó siquiera? 311 00:26:27,752 --> 00:26:28,922 ¿Qué tal esto? 312 00:26:30,338 --> 00:26:31,588 No podemos desperdiciarlo. 313 00:26:33,466 --> 00:26:34,926 Simplemente comamos. 314 00:26:36,928 --> 00:26:38,178 ¿Qué podemos hacer al respecto? 315 00:26:38,930 --> 00:26:40,100 Comamos. 316 00:26:53,445 --> 00:26:55,565 Gracias a Deok-jin, puedo comer delicioso. 317 00:26:55,655 --> 00:26:57,405 comer en un restaurante elegante como este. 318 00:27:05,582 --> 00:27:07,962 ¿Por qué? ¿Se siente extraño? 319 00:27:08,877 --> 00:27:09,877 No. 320 00:27:11,338 --> 00:27:12,548 La carne se derritió en mi boca. 321 00:27:17,093 --> 00:27:17,973 Come el mío también. 322 00:27:18,678 --> 00:27:20,598 No hay necesidad. 323 00:27:51,878 --> 00:27:52,878 Lo he olvidado 324 00:27:54,923 --> 00:27:56,173 él brillará intensamente 325 00:27:57,050 --> 00:27:59,050 si lo hago como joyas preciosas 326 00:28:03,390 --> 00:28:04,930 Algún día, 327 00:28:05,892 --> 00:28:08,062 comamos en ese restaurante. 328 00:28:08,853 --> 00:28:12,113 Dijo que la vista nocturna era muy hermosa. 329 00:28:12,816 --> 00:28:15,316 Da-jeong, vamos allí en tu cumpleaños. 330 00:28:15,819 --> 00:28:17,029 ¿Es verdad? 331 00:28:17,570 --> 00:28:19,410 ¿Qué debo ponerme? 332 00:28:19,489 --> 00:28:21,119 ¿Tienes que usar un vestido? 333 00:28:24,077 --> 00:28:26,827 Quiero hacerte vivir como una mujer amada 334 00:28:29,874 --> 00:28:32,964 Sin embargo, usé la excusa de estar ocupado 335 00:28:35,338 --> 00:28:39,178 y darle vida sólo como esposa y madre 336 00:29:00,113 --> 00:29:01,363 ¿Qué estás mirando? 337 00:29:03,241 --> 00:29:04,331 Qué hermoso. 338 00:29:05,785 --> 00:29:06,865 ¿Qué? 339 00:29:09,581 --> 00:29:10,541 La vista nocturna. 340 00:29:12,709 --> 00:29:13,629 Eso es lo que parece. 341 00:29:18,298 --> 00:29:19,128 Tienes razón. 342 00:29:20,925 --> 00:29:23,085 Es realmente hermoso cuando se ve en persona. 343 00:29:23,928 --> 00:29:24,928 En realidad, 344 00:29:26,598 --> 00:29:28,638 Siempre quise venir aquí. 345 00:29:58,546 --> 00:30:00,336 Lo siento. De repente tengo algo que hacer. 346 00:30:00,423 --> 00:30:02,053 Por favor, cuida de mi hijo. 347 00:30:03,635 --> 00:30:05,175 Está bien, gracias por la cena. 348 00:30:05,261 --> 00:30:06,431 Gracias. 349 00:30:13,895 --> 00:30:15,475 Te he ayudado. 350 00:30:15,563 --> 00:30:17,273 Tienes que pagar más tarde. 351 00:30:19,734 --> 00:30:22,574 Parece que tu padre está muy ocupado. 352 00:30:23,154 --> 00:30:24,114 Eso parece. 353 00:30:31,329 --> 00:30:32,499 ¿Qué vas a? 354 00:30:32,580 --> 00:30:34,750 - Hola. - ¡Hola! 355 00:30:35,917 --> 00:30:36,997 o. 356 00:30:37,502 --> 00:30:38,922 - Hola. - ¿Puedes verme? 357 00:30:39,003 --> 00:30:40,053 o. 358 00:30:48,680 --> 00:30:50,930 Señora Ok, ¿dónde está? 359 00:30:51,015 --> 00:30:53,015 Señor Ko, lo siento. 360 00:30:53,101 --> 00:30:55,771 No creo que esto sea cierto. 361 00:30:55,854 --> 00:30:58,904 En el futuro, no lo haré levante su teléfono personal 362 00:30:58,982 --> 00:31:01,152 ¿Qué? Señora ¡Está bien! 363 00:31:01,234 --> 00:31:02,494 Señora ¡Está bien! 364 00:31:16,457 --> 00:31:17,497 ¿Hola? 365 00:31:18,293 --> 00:31:21,423 Mis planes para la cena fracasaron. ¿Quieres venir? 366 00:31:21,921 --> 00:31:22,921 ¿Ahora? 367 00:31:24,215 --> 00:31:26,045 Mi condición no es buena. 368 00:31:26,676 --> 00:31:28,846 Tu situación nunca ha sido buena. 369 00:31:28,928 --> 00:31:31,508 No seas así, ven aquí. Te invitaré a una bebida. 370 00:31:32,515 --> 00:31:33,515 ¿Beber? 371 00:31:34,267 --> 00:31:36,307 - Dios mío. - ¿Qué lleva puesto? 372 00:31:36,394 --> 00:31:37,774 ¿No le da vergüenza? 373 00:31:41,649 --> 00:31:42,779 Me rechazaron hoy. 374 00:31:42,859 --> 00:31:45,189 Puedo ver por qué. 375 00:31:56,414 --> 00:31:57,874 ¿No trajiste un paraguas? 376 00:31:59,208 --> 00:32:00,958 Cuando vine no estaba lloviendo. 377 00:32:01,961 --> 00:32:04,421 ¿Es verdad? Espera aquí. Lo compraré. 378 00:32:04,505 --> 00:32:05,665 Santo cielo. 379 00:32:06,299 --> 00:32:08,589 Sientes que es un desperdicio comprar un paraguas. 380 00:32:09,218 --> 00:32:10,508 ¿Qué? 381 00:32:10,595 --> 00:32:11,715 ¿Cómo lo supo? 382 00:32:12,889 --> 00:32:15,269 Tu casa está en la misma dirección, así que déjame llevarte. 383 00:32:15,350 --> 00:32:17,850 Entonces préstame este paraguas. 384 00:32:19,020 --> 00:32:20,730 Bien, eso es todo. 385 00:32:21,940 --> 00:32:23,020 Dámelo. 386 00:32:36,371 --> 00:32:38,961 Oye, dejé mi paraguas. 387 00:32:51,678 --> 00:32:52,968 Tus hombros están mojados. 388 00:32:53,888 --> 00:32:55,558 No importa. 389 00:32:57,684 --> 00:32:59,814 El paraguas es pequeño ¿no? 390 00:32:59,894 --> 00:33:02,404 - ¿Quieres tomar un taxi? - No importa. 391 00:33:02,981 --> 00:33:05,691 Prefieres caminar dos paradas para ahorrar dinero. 392 00:33:08,736 --> 00:33:11,026 ¿Por qué me conoce tan bien? 393 00:33:52,739 --> 00:33:54,489 ¿Estás bien? 394 00:33:54,574 --> 00:33:56,414 Sí, estoy bien. 395 00:33:58,786 --> 00:34:01,456 Disculpe. Estás empapado. 396 00:34:16,012 --> 00:34:17,972 Reemplácelo con esto. Podrías resfriarte más tarde. 397 00:34:18,056 --> 00:34:19,096 Bien. 398 00:34:24,020 --> 00:34:25,230 Santo cielo. 399 00:34:26,064 --> 00:34:27,074 Santo cielo. 400 00:34:29,150 --> 00:34:31,780 Primero iré a mi habitación. 401 00:34:31,861 --> 00:34:33,361 Di que ya terminaste. 402 00:34:41,370 --> 00:34:42,500 Bien. 403 00:34:46,250 --> 00:34:47,750 Olvidé esto en casa. 404 00:35:00,264 --> 00:35:03,354 Santo cielo. no lo creo Usará ropa Si-u. 405 00:35:13,069 --> 00:35:15,109 Jung Da-jeong, despierta. 406 00:35:15,196 --> 00:35:17,196 Él es el estudiante, tú eres el padre. 407 00:35:17,281 --> 00:35:18,951 ¿Por qué estás tan confundido? 408 00:35:21,994 --> 00:35:22,834 ¡Dios mío! 409 00:35:24,163 --> 00:35:26,333 YE JI-HUN 410 00:35:36,384 --> 00:35:37,434 Sí, Ji-hun. 411 00:35:38,594 --> 00:35:41,394 Da-jeong, ahora estoy frente a tu casa. 412 00:35:42,140 --> 00:35:43,270 ¿Podemos vernos un momento? 413 00:35:44,308 --> 00:35:46,848 ¿Qué? ¿Estás frente a la casa? 414 00:35:56,821 --> 00:35:58,241 ¿Estás esperando? 415 00:35:58,322 --> 00:35:59,372 Veo tu programa. 416 00:36:00,158 --> 00:36:01,528 Feliz. 417 00:36:06,164 --> 00:36:08,044 ¿Por qué está aquí de nuevo? 418 00:36:08,541 --> 00:36:11,461 Este es un regalo de mi parte como tu fan número uno. 419 00:36:13,004 --> 00:36:14,174 Soy su fan número uno. 420 00:36:14,255 --> 00:36:16,415 Gracias. Esto es hermoso. 421 00:36:20,678 --> 00:36:22,808 - Esto también. - ¿Qué es esto? 422 00:36:22,889 --> 00:36:24,389 Este es un evento de GoGo Play. 423 00:36:24,473 --> 00:36:26,143 Estoy seguro de que estarás invitado. 424 00:36:26,225 --> 00:36:28,055 Dáselo a tu hija. 425 00:36:28,561 --> 00:36:30,691 Ese día tendré una sesión de autógrafos. 426 00:36:36,485 --> 00:36:38,485 Mi hija estará feliz. 427 00:36:38,571 --> 00:36:40,241 Gracias, Ji-hun. 428 00:36:43,201 --> 00:36:45,081 Hola, U-yeong. 429 00:36:53,002 --> 00:36:55,712 Escuché que eres amigo del hijo de Da-jeong. ¿Estás aquí para verlo? 430 00:36:56,923 --> 00:36:58,303 Sí, lo que sea. 431 00:36:58,382 --> 00:36:59,722 Tú también vendrás mañana, ¿verdad? 432 00:36:59,800 --> 00:37:01,640 El evento se llevó a cabo la empresa de tu padre. 433 00:37:01,719 --> 00:37:03,429 - No. - ¿No vienes? 434 00:37:04,430 --> 00:37:06,060 Demasiado. Espero que vengas. 435 00:37:07,558 --> 00:37:09,598 - ¿Por qué ir allí? - ¿Qué quieres decir? 436 00:37:10,353 --> 00:37:11,853 Eres mi fan. 437 00:37:13,356 --> 00:37:14,976 Simplemente olvida mi oscura historia. 438 00:37:15,691 --> 00:37:16,611 ¿Qué? 439 00:37:17,818 --> 00:37:22,908 Se llama abanico podría cambiar en un día. 440 00:37:23,824 --> 00:37:27,584 Sin embargo, esta flor es muy hermosa. 441 00:37:27,662 --> 00:37:29,212 Gracias, Ji-hun. 442 00:37:29,914 --> 00:37:31,714 Gracias si te gusta. 443 00:37:36,212 --> 00:37:38,552 ¡No le sonrías a cualquiera! 444 00:37:38,631 --> 00:37:39,921 Lo entenderán mal. 445 00:37:41,384 --> 00:37:43,264 - ¿Qué? - Dios mío. 446 00:37:44,262 --> 00:37:45,642 Voy. 447 00:37:45,721 --> 00:37:46,811 Es tarde. Entra. 448 00:37:48,975 --> 00:37:49,975 Tú también. 449 00:37:58,317 --> 00:37:59,487 ¿Por qué es así? 450 00:38:02,905 --> 00:38:04,155 Creo que lo sé. 451 00:38:05,741 --> 00:38:07,791 ¿Sabes? 452 00:38:08,536 --> 00:38:10,786 - Sí. - ¿Qué? 453 00:38:10,871 --> 00:38:12,421 ¿Realmente no lo sabes? 454 00:38:15,418 --> 00:38:16,498 Ese chico... 455 00:38:17,503 --> 00:38:18,633 Como tú, Da-jeong. 456 00:38:18,713 --> 00:38:22,553 ¿Qué? Oye, eso no tiene sentido. 457 00:38:22,633 --> 00:38:26,013 el aun no es viejo poder pensar con sensatez. 458 00:38:40,651 --> 00:38:43,031 Ya voy, Si-a. 459 00:38:43,112 --> 00:38:44,112 Has venido. 460 00:38:47,908 --> 00:38:50,288 ¿Qué es? ¿Pasó algo? 461 00:38:51,078 --> 00:38:54,458 Si-a, ¿qué opinas U-yeong? 462 00:38:55,207 --> 00:38:56,037 ¿U-yeong? 463 00:38:56,667 --> 00:38:59,667 ¿Te gusta? 464 00:39:02,590 --> 00:39:04,470 - Ya no. - ¿Por qué? 465 00:39:04,550 --> 00:39:06,010 Fui rechazado. 466 00:39:07,053 --> 00:39:09,103 Le gustas a U-yeong, Si-a. 467 00:39:09,180 --> 00:39:10,010 ¿Qué? 468 00:39:13,642 --> 00:39:16,982 No sé cómo te sientes. 469 00:39:17,563 --> 00:39:21,193 ¿Por qué no lo sabe? A él claramente le gustó. 470 00:39:21,275 --> 00:39:22,275 ¿Verdad, verdad? 471 00:39:25,988 --> 00:39:27,028 Sin embargo, yo no. 472 00:39:29,742 --> 00:39:31,042 Muy triste. 473 00:39:33,162 --> 00:39:34,582 ¿Qué estás mirando? 474 00:39:35,873 --> 00:39:36,873 Qué hermoso. 475 00:39:37,708 --> 00:39:40,708 No es posible. ¿Realmente le gusto a U-yeong? 476 00:39:48,260 --> 00:39:49,600 Es posible que más tarde le dé fiebre. 477 00:39:49,678 --> 00:39:50,808 Eres bastante hermosa. 478 00:39:50,888 --> 00:39:54,348 - ¡Hermoso! - ¿Los resultados son buenos? 479 00:39:54,433 --> 00:39:56,563 ¿Dijo eso porque le gusto? 480 00:40:00,856 --> 00:40:02,106 ¿Qué les pasa a ustedes? 481 00:40:02,191 --> 00:40:04,241 ¿Es mejor evitarlo? 482 00:40:06,153 --> 00:40:08,323 Sin embargo, ¿es eso posible? 483 00:40:08,406 --> 00:40:10,776 Lo veo todos los días. 484 00:40:11,700 --> 00:40:14,160 Espera, ¿por qué estoy pensando esto? 485 00:40:14,787 --> 00:40:18,457 - No. No es posible que le guste. - No. No es posible que le guste. 486 00:40:19,625 --> 00:40:21,785 ¡Realmente me gustas, estúpido! 487 00:40:21,877 --> 00:40:23,417 - ¿Cómo es? - ¡Dios mío! 488 00:40:23,504 --> 00:40:25,514 ¿Por qué estás exagerando? 489 00:40:25,589 --> 00:40:28,089 Había actuado con tanta claridad si le gusta. 490 00:40:29,176 --> 00:40:31,716 Iré a mi habitación y descansaré. 491 00:40:34,265 --> 00:40:35,265 Yo también. 492 00:40:45,526 --> 00:40:47,356 ¿Qué les pasa? 493 00:40:51,449 --> 00:40:52,829 Sal con otras mujeres. 494 00:40:52,908 --> 00:40:55,998 No. Mi corazón no late. para otra mujer. 495 00:40:56,078 --> 00:40:58,038 Eso no es posible. 496 00:40:58,622 --> 00:40:59,922 Lo digo en serio. 497 00:41:00,499 --> 00:41:02,129 no siento nada con otra mujer. 498 00:41:05,045 --> 00:41:07,505 ¿Qué tal si te hago? como yo? ¿Vas a rendirte? 499 00:41:08,007 --> 00:41:10,587 ¿Usted está loco? ¿Me gustas? ¡Eso no sucederá! 500 00:41:11,969 --> 00:41:14,509 ¿Es eso así? 501 00:41:26,942 --> 00:41:30,492 Sin embargo, ¿realmente te gusta esa mujer? 502 00:41:30,571 --> 00:41:31,991 La palabra "me gusta" ni siquiera es suficiente. 503 00:41:32,072 --> 00:41:34,332 Es demasiado bueno para mí. 504 00:41:38,162 --> 00:41:40,372 ¿Qué sucede contigo? creo... 505 00:41:40,956 --> 00:41:43,076 Eres bastante masculino. 506 00:41:45,836 --> 00:41:46,996 ¿I? 507 00:41:47,963 --> 00:41:51,553 cuando me salvaste de mi exnovio, 508 00:41:52,968 --> 00:41:55,178 Pareces muy confiable. 509 00:41:57,139 --> 00:41:58,429 ¿I? 510 00:42:01,143 --> 00:42:04,903 Hasta que a veces pienso 511 00:42:04,980 --> 00:42:06,570 quiero apoyarme en ti. 512 00:42:09,527 --> 00:42:12,907 Eres todo un tipo. 513 00:42:13,405 --> 00:42:14,775 Tenga confianza. 514 00:42:16,450 --> 00:42:19,080 Bien. Gracias. 515 00:42:19,745 --> 00:42:20,615 No es nada. 516 00:42:22,331 --> 00:42:23,371 Un momento. 517 00:42:26,877 --> 00:42:27,837 Santo cielo. 518 00:42:53,028 --> 00:42:56,028 Si te hago revolotear, busca otra mujer 519 00:42:56,115 --> 00:42:57,775 ¡Oye! 520 00:42:58,951 --> 00:43:01,661 ¡Ey! 521 00:43:10,879 --> 00:43:13,219 Chu Ae-rin, ¿cómo te atreves a burlarte de mí? 522 00:43:13,299 --> 00:43:14,429 Dijiste que tu corazón no latía. 523 00:43:14,508 --> 00:43:15,928 Sin embargo, es muy fácil caer en la tentación. 524 00:43:16,427 --> 00:43:19,047 ¡No! 525 00:43:25,060 --> 00:43:27,190 Disculpe. El ascensor se detuvo. 526 00:43:27,271 --> 00:43:28,771 Está bien, estaré allí. 527 00:43:39,533 --> 00:43:41,743 No puedo respirar. 528 00:43:42,661 --> 00:43:45,161 - ¿Qué? - Tengo un trauma. 529 00:43:47,041 --> 00:43:48,501 Oh Señor. No. 530 00:43:55,758 --> 00:43:57,888 ¡Mi amigo no respira! ¡Ayuda! 531 00:43:57,968 --> 00:44:00,348 ¿Qué? Si es así, por favor dé tu amiga la respiración artificial 532 00:44:00,429 --> 00:44:02,929 - ¡No quiero! - El equipo de rescate tardó un poco en llegar. 533 00:44:03,015 --> 00:44:05,425 Tienes que hacerlo. De lo contrario, podría morir 534 00:44:24,536 --> 00:44:26,956 Deok-jin, lo siento. 535 00:44:27,581 --> 00:44:29,671 No puedo hacer esto. 536 00:44:29,750 --> 00:44:32,420 Deok-jin, lo siento... 537 00:45:06,078 --> 00:45:06,948 ¿Estás bien? 538 00:45:08,163 --> 00:45:09,463 ¿Por qué está aquí la señora Ok? 539 00:45:10,290 --> 00:45:11,460 ¿Es esto un sueño? 540 00:45:12,126 --> 00:45:14,126 ¿O estoy muerto? 541 00:45:15,379 --> 00:45:16,839 ¿De qué estás hablando? 542 00:45:17,840 --> 00:45:18,970 Señor Ko. 543 00:45:20,717 --> 00:45:21,967 ¿Estás bien? 544 00:45:23,887 --> 00:45:25,217 Esto es en el hospital. 545 00:45:30,936 --> 00:45:32,346 Señora, está bien. 546 00:45:33,021 --> 00:45:34,771 Estoy muy preocupado. 547 00:45:34,857 --> 00:45:36,687 ¿Estás preocupado por mí? 548 00:45:37,776 --> 00:45:40,736 Acostarse. Necesitas descansar. 549 00:45:42,322 --> 00:45:43,952 ¿Cómo llegaste aquí? 550 00:45:44,741 --> 00:45:47,291 Tu amigo llamó. 551 00:45:47,369 --> 00:45:48,949 Dijo que de repente te desmayaste. 552 00:45:49,705 --> 00:45:51,455 Mi amigo. 553 00:46:08,223 --> 00:46:09,893 ¿Por qué vino tan temprano? 554 00:46:12,102 --> 00:46:13,772 ¿Es realmente por mi culpa? 555 00:46:13,854 --> 00:46:14,904 Esto es una locura. 556 00:46:16,815 --> 00:46:18,225 Oye. 557 00:46:18,317 --> 00:46:19,857 - Hola. - Hola. 558 00:46:24,490 --> 00:46:27,580 No puedo. Tengo que dejar los límites claros 559 00:46:29,203 --> 00:46:31,123 ¿Por qué estás aquí temprano en la mañana? 560 00:46:32,122 --> 00:46:34,212 Este. 561 00:46:34,791 --> 00:46:36,501 ¿Qué es esto? ¿Por qué me lo dieron? 562 00:46:36,585 --> 00:46:38,125 La camiseta de Si-u que me prestó ayer. 563 00:46:39,463 --> 00:46:43,013 ¿Por qué lo trajiste tan temprano en la mañana? Esto nos molesta. 564 00:46:45,302 --> 00:46:46,222 ¿Qué es? 565 00:46:46,970 --> 00:46:50,310 ¿Vino a dárselo? La razón es realmente tonta. 566 00:46:52,809 --> 00:46:54,849 Llego demasiado tarde. Voy. 567 00:46:57,231 --> 00:46:58,151 ¿Qué le pasa? 568 00:46:59,983 --> 00:47:01,443 Debe ser porque llegó tarde. 569 00:47:01,527 --> 00:47:03,697 Tienes que ir a la escuela. Dámelo. 570 00:47:03,779 --> 00:47:04,909 Bien. 571 00:47:05,489 --> 00:47:06,409 Gracias. 572 00:47:10,369 --> 00:47:12,749 ¿Por qué está él aquí? ¿Para conocerme? 573 00:47:13,330 --> 00:47:14,540 Debe estar loco. 574 00:47:14,623 --> 00:47:17,333 Shi-a, hoy no llegas tarde. 575 00:47:18,001 --> 00:47:20,841 ¿Te importa si llego tarde o no? 576 00:47:22,923 --> 00:47:25,433 ¿Por qué tus palabras son tan malvadas? 577 00:47:26,051 --> 00:47:29,051 ¿Por qué le importa? con todo lo que dije? 578 00:47:29,137 --> 00:47:30,717 Simplemente me agobia. 579 00:47:30,806 --> 00:47:32,346 No hay necesidad de sentirse triste. 580 00:47:34,726 --> 00:47:38,266 ¿Pasó algo? ¿A Si-a y su madre? 581 00:47:40,607 --> 00:47:42,187 Disculpe. ¿Has estado esperando mucho? 582 00:47:42,276 --> 00:47:43,276 No. 583 00:47:44,194 --> 00:47:46,534 - Nosotros iremos primero. - Sí, vete. 584 00:47:46,613 --> 00:47:48,323 - Yo iré primero, abuela. - Ir. 585 00:47:49,533 --> 00:47:50,993 ¿Ya comiste? 586 00:47:51,076 --> 00:47:52,236 Aún no. 587 00:47:52,327 --> 00:47:53,997 Tienes que desayunar. 588 00:47:54,079 --> 00:47:55,499 Estoy hambriento. 589 00:47:58,542 --> 00:48:01,922 Al verlos así, de hecho son similares. 590 00:48:09,803 --> 00:48:10,803 Hola. 591 00:48:12,014 --> 00:48:13,724 La puerta está cerrada. 592 00:48:13,807 --> 00:48:16,687 Deok-jin, ¿qué pasó? con esa mujer ayer? 593 00:48:16,768 --> 00:48:17,848 ¿Está todo funcionando sin problemas? 594 00:48:19,271 --> 00:48:20,441 No. 595 00:48:21,231 --> 00:48:22,571 ¿No? 596 00:48:22,649 --> 00:48:25,399 ¿Qué estás haciendo? ¿estropearlo todo? 597 00:48:26,403 --> 00:48:27,993 No es así. 598 00:48:31,700 --> 00:48:34,240 ¿Por qué? Estás tan preocupado por mí, 599 00:48:34,328 --> 00:48:36,038 ¿Por qué no quieres salir conmigo? 600 00:48:36,955 --> 00:48:37,905 Perdóname. 601 00:48:38,707 --> 00:48:42,127 No importa cómo lo piense, 602 00:48:43,837 --> 00:48:46,667 no puedo permitirme salir con los padres del estudiante. 603 00:48:48,717 --> 00:48:50,467 Por favor, comprenda, señor Ko. 604 00:48:51,094 --> 00:48:52,684 Espero que te mejores pronto. 605 00:49:03,732 --> 00:49:07,192 ¡Eso no es justo! ¡No eres su verdadero padre! 606 00:49:07,277 --> 00:49:09,947 ¿No puedes decir la verdad? 607 00:49:10,697 --> 00:49:13,447 ¿Cómo podría ser eso? ¿Qué pasa con Dae-yeong? 608 00:49:14,910 --> 00:49:16,040 Eres un amigo muy leal. 609 00:49:17,204 --> 00:49:19,084 Entonces, renuncia a esa mujer. 610 00:49:19,164 --> 00:49:20,294 ¡No poder! 611 00:49:21,541 --> 00:49:22,831 No hay otra manera. 612 00:49:23,543 --> 00:49:25,423 - ¡Solo ríndete! - ¡No poder! 613 00:49:25,504 --> 00:49:26,964 - ¡Abandonar! - ¡No! 614 00:49:27,964 --> 00:49:29,844 ¡Estoy realmente enamorado! 615 00:49:39,393 --> 00:49:40,643 La puerta está cerrada. 616 00:49:42,938 --> 00:49:46,318 Muy genial. señor ko mucho más valiente de lo que pensaba. 617 00:49:46,400 --> 00:49:48,860 Así es. Los dos son muy compatibles 618 00:49:48,944 --> 00:49:51,414 Así es. Espero que ambos duren para siempre 619 00:49:56,952 --> 00:49:57,912 EMPRESA DE JUEGOS 620 00:49:57,994 --> 00:50:01,504 que preparacion ¿La fiesta de lanzamiento del juego transcurrió sin problemas? 621 00:50:01,581 --> 00:50:02,671 - ¡Sí! - ¡Sí! 622 00:50:03,417 --> 00:50:04,917 A partir de artistas de las redes sociales. 623 00:50:05,001 --> 00:50:07,591 hasta nuestro modelo, Ye Ji-hun, todos asistirán. 624 00:50:08,171 --> 00:50:09,971 - Asegúrate de que todo funcione sin problemas. - Sí. 625 00:50:10,048 --> 00:50:14,008 Una cosa más. Esta noche habrá un evento importante. 626 00:50:14,094 --> 00:50:15,104 ¿Qué es eso? 627 00:50:18,432 --> 00:50:19,562 Declaración de amor. 628 00:50:20,183 --> 00:50:22,063 Expresaré mis sentimientos. 629 00:50:22,894 --> 00:50:24,274 ¡Espero que todo vaya bien, señor! 630 00:50:24,354 --> 00:50:27,654 Señor, le ayudaremos. ¡Espíritu! 631 00:50:27,733 --> 00:50:29,613 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Espíritu! 632 00:50:29,693 --> 00:50:32,243 - ¡Definitivamente aceptó! - ¡Espíritu! 633 00:50:32,320 --> 00:50:34,240 - Gracias a todos ustedes. - ¡Puedes hacerlo! 634 00:50:34,322 --> 00:50:35,872 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Sí! 635 00:50:41,037 --> 00:50:44,247 Señora, está bien, por favor dame una oportunidad. hablar por última vez 636 00:50:45,041 --> 00:50:47,591 Espero que puedas venir esta noche. 637 00:50:56,887 --> 00:50:58,717 Bien, mira aquí. 638 00:50:58,805 --> 00:51:00,805 Vamos. 639 00:51:07,355 --> 00:51:08,395 {\an8}Está bien. 640 00:51:09,024 --> 00:51:11,034 - Estamos transmitiendo en vivo. - ¡Bien! 641 00:51:11,109 --> 00:51:13,449 - Encantado de conocerte. - Hola. 642 00:51:13,528 --> 00:51:17,028 {\an8}Todos, descarguen y jueguen Sparta. ¡y diviértete! 643 00:51:17,115 --> 00:51:18,525 {\an8}¡Disfruta la fiesta! 644 00:51:21,077 --> 00:51:22,947 Dios mío, mira esto. 645 00:51:25,707 --> 00:51:28,167 {\an8}Mira, soy Ye Ji-hun. 646 00:51:38,512 --> 00:51:39,512 Muy hermoso. 647 00:51:44,142 --> 00:51:47,732 El grupo de Deok-jin es diferente. 648 00:51:47,813 --> 00:51:50,273 Es el más grande entre los otaku. 649 00:51:51,399 --> 00:51:54,029 - Mirar. - ¡Ese es Ye Ji-hun! 650 00:51:56,905 --> 00:51:59,275 Ye Ji-hun es muy guapo a la vista en persona. 651 00:51:59,366 --> 00:52:02,036 Persia quedaría destruida por su aparición. 652 00:52:02,118 --> 00:52:03,078 ¿Es tan guapo? 653 00:52:03,912 --> 00:52:06,332 Lo has entrevistado muchas veces. ¿pero aún no lo sabes? 654 00:52:06,998 --> 00:52:10,998 Échale un vistazo. el es como leonidas con un abrigo. 655 00:52:11,086 --> 00:52:12,836 "¡Esparta!" 656 00:52:12,921 --> 00:52:14,551 Santo cielo. 657 00:52:17,843 --> 00:52:19,643 La verdad es que eres muy guapo. 658 00:52:20,554 --> 00:52:23,104 - Él es genial. - Eres guapo, Ji-hun. 659 00:52:23,181 --> 00:52:25,181 - Es muy alto. - Mira, es increíble. 660 00:52:25,267 --> 00:52:27,437 - No puedo creer que lo vi. - Es muy guapo. 661 00:52:28,186 --> 00:52:29,516 ¡Eres más genial que en los anuncios! 662 00:52:32,607 --> 00:52:33,977 - Dios mío. - Es tan lindo. 663 00:52:36,236 --> 00:52:37,696 - Has venido, Da-jeong. - Sí. 664 00:52:38,363 --> 00:52:40,033 Tus fotos son increíbles. 665 00:52:42,117 --> 00:52:43,487 - Soy tu fan. - Hola. 666 00:52:45,662 --> 00:52:47,122 Dios, todos mis fans son hermosos. 667 00:52:49,040 --> 00:52:51,250 Él es muy honesto. 668 00:52:55,839 --> 00:52:57,299 Del jefe. 669 00:52:57,924 --> 00:52:59,264 Da-jeong, tengo que sacar el tema. 670 00:52:59,342 --> 00:53:01,302 - Hasta luego. - Por supuesto. 671 00:53:05,140 --> 00:53:06,930 Tu amigo es muy alegre. 672 00:53:07,475 --> 00:53:10,095 Tú también estás muy guapa, como siempre. 673 00:53:10,812 --> 00:53:12,062 ¿Eres realmente honesto? 674 00:53:12,147 --> 00:53:13,727 Por supuesto. 675 00:53:13,815 --> 00:53:17,065 Si miento ahora, mis labios se fruncirán. 676 00:53:22,824 --> 00:53:24,584 Ya lo adiviné. 677 00:53:24,659 --> 00:53:27,539 Sr. Ye, tiene que ir a algún lado. sesión de autógrafos. 678 00:53:27,621 --> 00:53:29,961 Sí. Disfruta la fiesta. 679 00:53:47,515 --> 00:53:50,185 Dios, pensé que no vendría. 680 00:53:50,268 --> 00:53:51,648 ¿Por qué está él aquí? 681 00:53:58,693 --> 00:54:00,243 ¿No me vio? 682 00:54:36,523 --> 00:54:37,693 ¿Por qué me sigue? 683 00:54:41,528 --> 00:54:42,898 No, no es eso. 684 00:54:42,988 --> 00:54:44,318 Ey. 685 00:54:45,657 --> 00:54:48,657 ¡Malo! ¡No sabe nadar! 686 00:54:49,703 --> 00:54:51,003 Desafortunado. 687 00:55:03,258 --> 00:55:05,718 ¿Qué están haciendo? La piscina es poco profunda. 688 00:55:09,055 --> 00:55:10,555 Santo cielo. 689 00:55:16,855 --> 00:55:18,395 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 690 00:55:18,481 --> 00:55:20,071 Sí. 691 00:55:22,152 --> 00:55:23,072 En realidad. 692 00:56:23,338 --> 00:56:24,508 Desafortunado. 693 00:56:26,841 --> 00:56:28,471 Dijiste que no vendrías. 694 00:56:30,512 --> 00:56:32,392 No vine a verte. 695 00:56:33,056 --> 00:56:35,176 ¿Entonces viniste a ver a Da-jeong? 696 00:56:37,102 --> 00:56:38,232 Por supuesto… 697 00:56:41,439 --> 00:56:43,269 ¿Cuál es tu negocio? 698 00:56:43,358 --> 00:56:44,688 Por supuesto que hay negocios. 699 00:56:45,944 --> 00:56:48,994 Me gusta. 700 00:56:52,367 --> 00:56:54,947 Si lo persigues porque es tu amor de cachorro, 701 00:56:55,036 --> 00:56:56,696 detenerse. 702 00:57:14,639 --> 00:57:15,719 Escuche, Sr. Ye Ji-hun. 703 00:57:21,855 --> 00:57:23,435 Lo que se ve no lo es todo. 704 00:57:24,232 --> 00:57:26,442 Tienes que conocer a tu oponente. 705 00:57:27,193 --> 00:57:28,073 ¿Entender? 706 00:57:37,745 --> 00:57:38,745 Muy limpio. 707 00:57:49,466 --> 00:57:53,596 No puedo creer que pueda ver al hermano Ji-hun. directamente. Muy nervioso. 708 00:57:53,678 --> 00:57:54,968 Tienes razón. 709 00:57:55,597 --> 00:57:57,967 Oye, U-yeong también vino. 710 00:57:58,516 --> 00:57:59,726 ¿U-yeong? 711 00:58:02,145 --> 00:58:05,565 ¿Mirar? Le gustas. Incluso lo siguió hasta aquí. 712 00:58:05,648 --> 00:58:08,278 No es así. 713 00:58:08,359 --> 00:58:10,239 El juego fue creado por la empresa de su padre. 714 00:58:10,320 --> 00:58:11,650 Debe estar aquí por su padre. 715 00:58:11,738 --> 00:58:15,198 Deja de negar. Claramente le gustas. 716 00:58:15,825 --> 00:58:17,365 Mira, él está aquí. 717 00:58:21,331 --> 00:58:22,751 Bo-bae, un momento. 718 00:58:27,670 --> 00:58:28,880 Tenemos que hablar. 719 00:58:29,797 --> 00:58:30,797 ¿I? 720 00:58:40,266 --> 00:58:42,516 -Bo-bae. - Hola. 721 00:58:42,602 --> 00:58:43,852 Ey. 722 00:58:44,437 --> 00:58:48,357 ¿Es cierto lo que acabas de decir? 723 00:58:48,441 --> 00:58:50,441 ¿Qué acabo de decir? 724 00:58:50,944 --> 00:58:53,074 ¿Acerca de que a U-yeong le gusta Si-a? 725 00:58:53,154 --> 00:58:57,124 Sí, ¿realmente le gusta Si-a? 726 00:58:57,200 --> 00:58:59,490 Sí, él realmente cuida de Si-a en la escuela. 727 00:58:59,577 --> 00:59:00,617 Muy claro. 728 00:59:01,579 --> 00:59:02,709 ¿Es verdad? 729 00:59:07,585 --> 00:59:08,745 No seas así, madre. 730 00:59:08,836 --> 00:59:11,796 "Madre"? Sabía que tenía que haber algo. 731 00:59:11,881 --> 00:59:14,181 todavía eres demasiado joven que me llames suegra. 732 00:59:15,051 --> 00:59:18,141 Oh, soy tan ridículo. 733 00:59:21,140 --> 00:59:22,310 Esto es un malentendido. 734 00:59:27,522 --> 00:59:30,072 U-yeong, seré honesto contigo. 735 00:59:31,317 --> 00:59:32,567 ¿Le agrado? 736 00:59:33,820 --> 00:59:34,860 Por supuesto. 737 00:59:39,033 --> 00:59:40,953 Somos amigos. 738 00:59:42,954 --> 00:59:44,794 - ¿Amigo? - Sí. 739 00:59:47,000 --> 00:59:49,790 Ya lo adiviné. Sé que resulta así. 740 00:59:52,005 --> 00:59:52,955 Gracias. 741 00:59:54,299 --> 00:59:55,339 "Gracias"? 742 00:59:55,425 --> 00:59:58,635 Sí. Si lo piensas, 743 00:59:59,178 --> 01:00:01,848 eres muy bueno conmigo. 744 01:00:02,849 --> 01:00:05,059 no podré encontrar amigos ¿Quién es mejor que tú? 745 01:00:06,227 --> 01:00:07,647 Entonces, quiero decir, 746 01:00:08,313 --> 01:00:10,823 Sigamos siendo buenos amigos para siempre. 747 01:00:11,899 --> 01:00:13,229 ¿Amigo? 748 01:00:13,318 --> 01:00:16,988 Si, lo intentaré también ser un buen amigo para ti. 749 01:00:19,449 --> 01:00:23,039 Si-a finalmente me aceptó como su amiga. 750 01:00:23,119 --> 01:00:25,459 ¡Incluso un buen amigo! 751 01:00:33,421 --> 01:00:35,381 Está bien. Además. 752 01:00:36,799 --> 01:00:38,049 - Hola. - Hola. 753 01:00:38,134 --> 01:00:40,144 Viniste, Si-a. 754 01:00:40,219 --> 01:00:41,389 ¿Recuerdas mi nombre? 755 01:00:41,471 --> 01:00:42,971 Por supuesto que lo recuerdo. 756 01:00:43,806 --> 01:00:45,016 ¿Vienes con amigos? 757 01:00:45,099 --> 01:00:47,849 Sí, nos reunimos gracias a las entradas que me diste. 758 01:00:52,774 --> 01:00:54,404 - Gracias. - Gracias. 759 01:00:54,484 --> 01:00:56,244 Esto es genial. 760 01:00:56,861 --> 01:00:58,071 ¡Dios mío! 761 01:00:58,780 --> 01:01:02,530 En realidad que ¿Qué vio Si-a en ese chico? 762 01:01:10,375 --> 01:01:11,205 U-yeong. 763 01:01:14,420 --> 01:01:15,960 ¿Podemos hablar un momento? 764 01:01:31,896 --> 01:01:36,816 Lamento haber sido grosero contigo esta mañana. 765 01:01:39,779 --> 01:01:44,029 Cuidaste a Si-a cuando estaba enferma. 766 01:01:45,326 --> 01:01:47,076 ayudar a Si-u a jugar baloncesto, 767 01:01:48,788 --> 01:01:52,038 y consuélame cada vez que pasa algo malo. 768 01:01:53,251 --> 01:01:54,631 Siempre eres amable con nosotros. 769 01:01:58,089 --> 01:01:59,089 Lo siento, 770 01:02:00,883 --> 01:02:04,183 y gracias. 771 01:02:07,807 --> 01:02:08,887 No es nada. 772 01:02:11,102 --> 01:02:14,942 ¿Hice algo mal? 773 01:02:15,982 --> 01:02:16,902 No. 774 01:02:20,319 --> 01:02:21,609 Yo solo... 775 01:02:22,822 --> 01:02:24,072 recordando el pasado 776 01:02:25,992 --> 01:02:27,622 cuando te veo. 777 01:02:32,665 --> 01:02:33,665 ¿Estás...? 778 01:02:36,169 --> 01:02:37,999 ¿Me odias porque me parezco al tío Dae-yeong? 779 01:02:40,506 --> 01:02:41,626 ¿Te odio? 780 01:02:42,800 --> 01:02:44,220 ¿Cómo podría ser eso? 781 01:02:45,595 --> 01:02:46,885 Me siento culpable por él. 782 01:02:49,682 --> 01:02:50,852 ¿Estás...? 783 01:02:53,519 --> 01:02:54,729 ¿Odias al tío Dae-yeong? 784 01:02:57,064 --> 01:02:58,274 Él… 785 01:03:03,154 --> 01:03:04,994 demasiado bueno para odiarlo. 786 01:03:14,332 --> 01:03:15,332 Ey. 787 01:03:17,126 --> 01:03:18,626 Medialuna. 788 01:03:21,756 --> 01:03:22,836 Correcto. 789 01:03:24,634 --> 01:03:25,844 Exactamente la mitad. 790 01:03:28,846 --> 01:03:30,006 ha pasado mucho tiempo 791 01:03:31,474 --> 01:03:33,394 No vi la media luna. 792 01:03:39,857 --> 01:03:40,937 Espero que sea la mitad... 793 01:03:46,030 --> 01:03:47,410 bien. 794 01:03:55,081 --> 01:03:56,501 no puedo verlo, 795 01:04:00,628 --> 01:04:02,668 pero espero que esté bien. 796 01:04:56,559 --> 01:05:00,559 Una vez más, gracias han venido a la fiesta de lanzamiento 797 01:05:00,646 --> 01:05:03,816 El nuevo juego de GoGo Play, Sparta. 798 01:05:08,779 --> 01:05:10,239 Se acabó la fiesta, 799 01:05:10,323 --> 01:05:13,373 pero me preparé un evento especial como cierre. 800 01:05:13,451 --> 01:05:17,711 yo declararé Mis sentimientos están a la vista aquí. 801 01:05:22,209 --> 01:05:24,339 Como sabes, 802 01:05:24,420 --> 01:05:26,300 Soy un otaku famoso. 803 01:05:27,465 --> 01:05:29,295 La gente dice que soy un otaku exitoso. 804 01:05:29,383 --> 01:05:33,393 La gente que me rodea Siempre se preocupa por mí porque soy un otaku. 805 01:05:33,471 --> 01:05:36,021 "¿Está bien? ¿Vive en su propio mundo?" 806 01:05:36,098 --> 01:05:37,678 "¿Puede amar a alguien más?" 807 01:05:37,767 --> 01:05:39,057 Sin embargo, 808 01:05:40,519 --> 01:05:41,979 me hiciste cambiar. 809 01:05:45,566 --> 01:05:47,486 Siempre estoy atrapado en mi propio mundo. 810 01:05:48,486 --> 01:05:49,776 Gracias a ti, 811 01:05:50,863 --> 01:05:52,913 Puedo salir al mundo más grande. 812 01:05:54,617 --> 01:05:56,327 aun me falta mucho 813 01:05:57,036 --> 01:05:58,746 pero quiero seguir intentándolo por tu bien. 814 01:05:59,580 --> 01:06:00,870 ¡Ven a tener una cita conmigo! 815 01:06:04,877 --> 01:06:08,417 - ¡Aceptar! - ¡Aceptar! 816 01:06:08,506 --> 01:06:11,586 - ¡Aceptar! - ¡Aceptar! 817 01:06:12,259 --> 01:06:15,139 - ¡Aceptar! - ¡Aceptar! 818 01:06:18,557 --> 01:06:19,477 ¡Dios mío! 819 01:06:19,558 --> 01:06:21,348 - ¡Aceptar! - ¡Aceptar! 820 01:06:24,855 --> 01:06:26,475 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ese es él. 821 01:06:27,233 --> 01:06:28,483 ¿Qué estoy haciendo aquí? 822 01:06:31,862 --> 01:06:32,992 Señora, está bien... 823 01:06:34,740 --> 01:06:37,490 - ¡Señora, está bien! - ¡Ey! 824 01:06:37,576 --> 01:06:38,786 ¡Esperar! 825 01:06:40,121 --> 01:06:41,621 Creo que nos equivocamos. 826 01:06:41,706 --> 01:06:43,536 ¿Qué tal esto? 827 01:06:43,624 --> 01:06:44,714 Señora, está bien. 828 01:06:45,459 --> 01:06:46,749 Señora, está bien, espere. 829 01:06:47,336 --> 01:06:48,876 ¿Me llamaste para mostrar eso? 830 01:06:48,963 --> 01:06:51,803 - No, no es eso. - ¿Así que lo que? 831 01:06:51,882 --> 01:06:54,052 Así es, no es eso. 832 01:06:54,135 --> 01:06:56,045 Debe haber un malentendido. 833 01:06:56,137 --> 01:06:58,717 Deok-jin y yo ya somos amigos. durante 20 años. 834 01:06:58,806 --> 01:07:00,596 Somos como hermanos. 835 01:07:00,683 --> 01:07:04,403 Yo también lo apoyo mucho para que ustedes dos se unan. 836 01:07:06,814 --> 01:07:09,034 - ¿Es verdad? - Por supuesto. 837 01:07:09,942 --> 01:07:11,282 Si subes al escenario, 838 01:07:11,902 --> 01:07:13,652 Planeo darte este anillo. 839 01:07:15,906 --> 01:07:16,866 Esto… 840 01:07:17,533 --> 01:07:19,043 Me costó comprárselo a un coleccionista. 841 01:07:19,535 --> 01:07:20,865 Piedra de la Realidad. 842 01:07:21,704 --> 01:07:23,914 El Dr. Strange tiene la Piedra del Tiempo. 843 01:07:24,415 --> 01:07:26,035 La Piedra del Alma está en el planeta Vormir. 844 01:07:30,838 --> 01:07:31,798 ¿De qué estás hablando? 845 01:07:48,355 --> 01:07:49,315 ¿La madre de Si-a? 846 01:08:00,826 --> 01:08:02,326 Santo cielo. 847 01:08:28,938 --> 01:08:31,938 Traducción de subtítulos por Annisa Luthfiarrahman